1
00:04:02,221 --> 00:04:07,221
ПРЕУЗЕТО СА ВВВ.АВАФИМ.ТВ

2
00:04:07,221 --> 00:04:12,221
За најновије филмове и серије са преводом
Посетите ВВВ.АВАФИМ.ТВ данас

3
00:04:12,221 --> 00:04:16,541
Можете ли дати ово
Др. Гхуламу за мене, молим?

4
00:04:16,701 --> 00:04:18,581
- Да, наравно.
- Хвала.

5
00:04:27,421 --> 00:04:29,421
- Како се осећаш?
- Добро!

6
00:04:31,061 --> 00:04:34,181
Ево, види шта сам ти донео.

7
00:04:34,941 --> 00:04:37,701
Не дозволи да те неко види како га користиш.

8
00:04:38,221 --> 00:04:40,901
- И нека буде скривено, ОК?
- Да.

9
00:04:44,621 --> 00:04:46,941
Можемо ли касније да прошетамо парком?

10
00:04:49,181 --> 00:04:51,941
Не данас. жао ми је.

11
00:05:10,701 --> 00:05:12,101
Онда шта кажеш на сутра?

12
00:05:15,061 --> 00:05:16,301
сутра.

13
00:11:02,181 --> 00:11:04,421
Зашто је ваша коса видљива?
Покриј то!

14
00:11:05,341 --> 00:11:09,461
Зашто си изашао сам?
Зашто нема мушкараца са тобом?

15
00:11:09,621 --> 00:11:11,501
Иди! Иди!

16
00:11:46,381 --> 00:11:48,261
Имаш ли поруку за мене, брате?

17
00:11:49,301 --> 00:11:51,901
Одведи ме до Аинулаха.
Има нешто важно.

18
00:11:52,221 --> 00:11:53,621
Иди, остави нас на миру.

19
00:11:54,341 --> 00:11:56,341
Зашто је то толико важно
да га сада видиш?

20
00:11:56,501 --> 00:11:59,261
Одведи ме до њега.
Он ће објаснити ко сам ја.

21
00:11:59,421 --> 00:12:00,941
ја те питам.

22
00:12:01,261 --> 00:12:02,981
Разговарао сам с њим телефоном.

23
00:12:03,141 --> 00:12:04,821
Рекао ми је
неко би дошао по мене.

24
00:12:05,141 --> 00:12:07,021
Колико дуго га познајете?

25
00:12:09,661 --> 00:12:12,061
Пошто га је Аллах поставио на мој пут.

26
00:12:12,381 --> 00:12:14,301
Зашто ниси био у затвору са нама?

27
00:12:15,061 --> 00:12:17,141
Био сам у медреси Шаби Кела
у Исламабаду.

28
00:12:18,181 --> 00:12:21,021
То сам чуо, да.
Зашто си се вратио?

29
00:12:21,941 --> 00:12:25,501
Морамо ударити крсташе
пре него што оду.

30
00:12:28,181 --> 00:12:30,421
Јесте ли сигурни да сте били у Исламабаду?

31
00:12:30,901 --> 00:12:32,941
Разговарао сам са Имраном Бакхасхом.

32
00:12:33,261 --> 00:12:35,381
Каже да те никад није видео тамо.

33
00:12:37,941 --> 00:12:40,061
Имран Бакхасх, из Џалалабада?

34
00:12:41,341 --> 00:12:43,061
Он је издајник.

35
00:12:44,781 --> 00:12:47,541
Шаби га је осудио на смрт,
али је побегао.

36
00:12:48,381 --> 00:12:51,581
ако разговараш са њим,
Почећу да сумњам у тебе, брате.

37
00:12:55,621 --> 00:12:57,221
ОК, пођи са мном.

38
00:17:46,381 --> 00:17:48,141
брате.

39
00:17:50,501 --> 00:17:52,941
Мислио сам да си мртав.

40
00:17:59,901 --> 00:18:02,581
Тако сам срећан што те видим.

41
00:18:04,461 --> 00:18:05,861
ја такође,

42
00:18:07,141 --> 00:18:08,421
Аинулах.

43
00:18:09,381 --> 00:18:11,101
Немаш појма.

44
00:18:15,421 --> 00:18:17,861
Мислио сам да ћу умрети у затвору.

45
00:18:18,181 --> 00:18:22,341
Молио сам се Аллаху
свом снагом да изађем.

46
00:18:23,821 --> 00:18:25,901
А онда су стигли талибани.

47
00:18:27,861 --> 00:18:30,941
Прво смо мислили да ће нас убити.

48
00:18:32,021 --> 00:18:35,301
Али су нас све ослободили.

49
00:18:36,861 --> 00:18:38,421
Слава Аллаху!

50
00:18:40,421 --> 00:18:41,981
Аллаху Акбар.

51
00:18:44,301 --> 00:18:46,061
Зашто нисте остали у Пакистану?

52
00:18:46,221 --> 00:18:48,541
Моји дани су одбројани, Аинула.

53
00:18:49,941 --> 00:18:51,461
Дошло је време за мене.

54
00:18:52,461 --> 00:18:54,901
Када сам чуо да си се вратио,

55
00:18:56,021 --> 00:18:57,541
Схватио сам то као знак.

56
00:18:58,821 --> 00:19:02,821
Знак послат од самог Аллаха Азаваџала.

57
00:19:05,861 --> 00:19:08,301
Кабулски лав се вратио.

58
00:19:10,341 --> 00:19:15,421
И поносан сам што га пратим
на свом последњем путу ка свом Творцу.

59
00:19:27,901 --> 00:19:30,301
Морамо само да предузмемо мере предострожности.

60
00:19:36,621 --> 00:19:38,781
Скини се, ципеле и ти.

61
00:27:22,301 --> 00:27:23,381
Амина?

62
00:27:24,261 --> 00:27:25,581
ста радис овде?

63
00:27:33,741 --> 00:27:36,101
Немате право да будете овде.

64
00:27:38,101 --> 00:27:39,421
одлазиш?

65
00:27:40,181 --> 00:27:43,661
- Без да ми кажеш?
- Оставио сам ти писмо.

66
00:27:44,461 --> 00:27:45,821
Које писмо?

67
00:27:46,421 --> 00:27:48,061
Немам много времена, Гхулам.

68
00:27:48,621 --> 00:27:52,421
жао ми је. Састајем се са родитељима
у француској амбасади.

69
00:27:52,581 --> 00:27:54,661
Управо крећу на аеродром.

70
00:27:55,301 --> 00:27:57,581
Ово ми је једина шанса.
Ако не узмем...

71
00:27:58,901 --> 00:28:02,261
Кајаћу се до краја живота!

72
00:28:09,701 --> 00:28:11,701
За чим ћете се кајати

73
00:28:11,861 --> 00:28:15,021
одлази
без завршеног боравка!

74
00:28:16,461 --> 00:28:19,061
У најбољем случају, тамо ћеш бити медицинска сестра.

75
00:28:19,221 --> 00:28:20,861
И шта ћу ја бити овде?

76
00:28:22,141 --> 00:28:23,141
моја жена,

77
00:28:23,661 --> 00:28:25,301
мајка моје деце.

78
00:28:25,821 --> 00:28:27,621
И доктор Назани.

79
00:28:28,141 --> 00:28:30,821
Знаш да ће ти дозволити да вежбаш.

80
00:28:31,341 --> 00:28:34,221
Овој земљи су очајнички потребни лекари.

81
00:28:36,021 --> 00:28:38,501
Волео бих да ти верујем.

82
00:28:38,661 --> 00:28:41,861
Али ова земља, како кажете,
већ се претвара у затвор.

83
00:28:45,701 --> 00:28:47,821
Зашто не пођеш са мном уместо тога?

84
00:28:49,461 --> 00:28:50,461
Амина.

85
00:28:52,381 --> 00:28:53,621
То је моја земља.

86
00:28:54,781 --> 00:28:56,621
немам друге.

87
00:28:56,781 --> 00:28:59,341
И ја имам одговорност
за моје пацијенте.

88
00:29:02,381 --> 00:29:04,061
Ниси се вратио по мене.

89
00:29:05,461 --> 00:29:07,861
Дошао си да узмеш Ноориу, зар не?

90
00:29:08,421 --> 00:29:11,461
Она овде више нема будућности
него ја.

91
00:29:12,181 --> 00:29:14,061
А она нема породицу.

92
00:29:16,181 --> 00:29:17,221
Амина.

93
00:29:18,621 --> 00:29:20,101
То је киднаповање!

94
00:29:20,701 --> 00:29:24,901
Ако те талибани ухвате,
убиће те!

95
00:29:26,021 --> 00:29:29,381
А ко ће им рећи?
ти?

96
00:29:34,221 --> 00:29:36,701
Како си то уопште могао да помислиш?

97
00:29:39,581 --> 00:29:41,581
Осим тога, девојка нема папире.

98
00:29:41,741 --> 00:29:44,021
Како знаш
Француска ће је примити?

99
00:29:44,621 --> 00:29:46,301
покушао сам.

100
00:29:49,101 --> 00:29:51,141
Али не могу да је напустим.

101
00:29:55,021 --> 00:29:57,261
Али немаш проблема са мном.

102
00:29:58,741 --> 00:30:01,221
Ти си тај који ме напушта,

103
00:30:02,861 --> 00:30:06,661
прихватањем
шта ће талибани да ураде.

104
00:30:07,301 --> 00:30:10,141
Из сопствене себичности
и равнодушност.

105
00:30:19,701 --> 00:30:21,301
Амина, молим те,

106
00:30:22,421 --> 00:30:24,021
остани са мном.

107
00:30:30,861 --> 00:30:32,781
Жао ми је, Гхулам.

108
00:30:45,501 --> 00:30:46,501
Чекај!

109
00:31:25,541 --> 00:31:27,981
Ако желиш, повешћу те са собом.

110
00:31:29,621 --> 00:31:32,301
- Где?
- У Европу.

111
00:31:32,461 --> 00:31:36,541
- Француска. Далеко одавде.
- Али зашто једноставно не останемо овде?

112
00:31:39,821 --> 00:31:44,941
Зато што талибани не воле
девојке попут тебе, или жене попут мене.

113
00:31:47,821 --> 00:31:50,021
- Па?
- ОК.

114
00:31:50,861 --> 00:31:53,941
у том случају,
немамо ни минута за губљење.

115
00:35:28,901 --> 00:35:30,861
Такси! Такси!

116
00:35:31,461 --> 00:35:32,981
Стани!

117
00:35:33,141 --> 00:35:36,381
- Можете ли нас одвести у француску амбасаду?
- Не, нећу ни близу.

118
00:35:36,701 --> 00:35:38,501
- Молим те.
- Талибани су свуда.

119
00:35:38,821 --> 00:35:41,581
Ако ме виде са две жене,
убиће ме.

120
00:35:41,741 --> 00:35:43,061
преклињем те.

121
00:35:43,381 --> 00:35:45,021
Иди кући!
Не остани овде, опасно је.

122
00:35:45,181 --> 00:35:47,501
- Молим те!
- Не, не.

123
00:35:55,141 --> 00:35:58,141
- Прошетаћемо. Можете ли то учинити?
- Да.

124
00:48:04,581 --> 00:48:05,981
генерал Хасан.

125
00:51:21,221 --> 00:51:22,821
Шта ћемо сада?

126
00:51:22,821 --> 00:51:27,821
ПРЕУЗЕТО СА ВВВ.АВАФИМ.ТВ

127
00:51:22,821 --> 00:51:32,821
За најновије филмове и серије са преводом
Посетите ВВВ.АВАФИМ.ТВ данас